Should This Lake Exist?

Should This Lake Exist?

SUBTITLE'S INFO:

Language: Spanish

Type: Human

Number of phrases: 63

Number of words: 821

Number of symbols: 3870

DOWNLOAD SUBTITLES:

DOWNLOAD AUDIO AND VIDEO:

SUBTITLES:

Subtitles prepared by human
00:03
Det här är den största vattensamlingen i Kalifornien. Den är 25 km bred och 55 km lång. Du kan inte ens se till andra sidan av sjön. Och den är hemvist till den mest varierade fågelpopulationen någonstans på fastlands-USA förutom Big Bend i Texas. Och saken är den. Denna vattensamling finns på grund av en olycka. Låt mig förklara. På 1800-talet fanns den ingenjörer som arbetade med att bevattna sydvästra Amerikas åkrar. De använde vattnet från Coloradofloden, men de försökte också hindra den från att svämma över, från att översvämma all denna åkermark. 1905 gick det lite tokigt och Coloradofloden svämmade över och använde kanalerna som byggts till att översvämma hela slätten. Den här slätten är faktiskt ca 70 m under havsnivån. Vi befinner oss på
01:03
en av de lägsta punkterna i Nordamerika. Så vattnet som strömmade in här, hela Coloradofloden flöt in på denna slätten i två år innan de lyckades stoppa flödet. Och vad som blev kvar är sjön som du kan se här idag. Det låg liggande område där Saltonhavet nu finns bildades tack vare tektonisk aktivitet. Vi befinner oss väldigt nära San Andreasförkastningen. Och det betyder också att det finns magma väldigt nära till ytan här. Ibland bubblar den värmen upp som sådana här lervulkaner.
02:21
Och vi tar faktisk tillvara på den värmen genom sju geotermiska kraftverk, som tillsammans genererar tillräckligt med elektricitet för 100 000 bostäder. Först trodde folk att sjön bara skulle torka ut. Det här är en av de hetaste och torraste platserna i landet. Men det gjorde den inte. Vattnet försvann inte. Så folk fick iden att de skulle ta tillvara på denna olycka och försöka smycka ut hela området som en ny Rivieran. >>Här finns ett riktigt mirakel i öknen, en helt ny marknad för de trångbodda miljoner från storstäderna, ett Palm Spring med vatten. Här kan du hitta det goda livet i solen. Idag Saltons Riviera... >>Och det funkade ett tag. På 50- och 60-talet började de bygga städer och semesterorter. Kändisar kom hit och folk njöt av vattnet. De planterade faktiskt in
03:23
fisk i sjön. Och fisket var så bra att du kunde slänga i en krok och dra upp en fisk utan att ens sätta bete på kroken. Och förstås, det fanns mycket fågelliv och folk njöt av tillvaron. De såg ut som om allt skulle gå bra. Tills, ja, sjön började förändras lite. Du förstår, Det enda riktiga inflöde av vatten till sjön är avrinning från åkermark och det tillför salt till sjön och det finns inget utflöde från sjön, eftersom den ligger så lågt. Den är redan en av de lägsta punkterna i Nordamerika. Under havsnivån. Så vad som händer är att vattnet avdunstar och lämna saltet efter sig, och salthalten i vattnet ökar. Just nu ligger det på ca 50 g per liter, vilket är lite saltare än havsvatten. Och det har gjort det svårt för fisken att överleva. Detta orsakar massdöd bland fiskarna, som orsakar en ordentlig stank. Det luktar ganska illa här borta. och algblomning förekommer också som gör vattnet äckligt brunt. Jag skull inte vilja simma här. och
04:26
semesterorterna fick stänga. Det finns bara ett fåtal människor kvar här. När man kör omkring här så hittar man dessa gamla semesterområden, platser där folk trodde skulle bli framtidens Riviera. och nu är allt övergivet, spökstäder. Båtar ligger övergivna på stränderna. Det är deprimerande platser, vilket är konstigt, med tanke på den naturliga skönheten. En del kan tycka att det är riktigt att låta sjön dunsta bort, att det är det naturliga. Att låta den återgå till det den var innan vi av misstag översvämmade den 1905. Men om man tittar lite längre tillbaka så upptäcker man att det faktiskt brukade finnas en sjö här, en sjö som kom och gick. Men de senaste tusentals åren har sjön funnits här oftare än inte. Och den var fylld till en högre nivå.
05:31
Hela denna historia får mig att tänka på två saker. För det första, vi människor har fantastiska förmågor att drastiskt förändra världen. Vi kan få hela hav att försvinna och vi kan skapa nya hav. Och det andra är att i frånvaron av ansträngningar, i frånvaron av våra omtänksamhet, så dras saker mot oordning. Saker faller naturligt isär. Och jag tror att om vi inte gör något här, så kommer det naturliga resultatet bli geggigt och fult. Bara se dig omkring på vad som hänt med städerna som övergivits och hemmen, som rasar, det ser ut som ett katastrofområde. Det ser lika illa ut som i Tjernobyl, men det har inte varit någon kärnkraftsolycka här. Bara en saknad av omtänksamhet. Och jag tror detta gäller mer än detta hav. Du vet? Vi har en slags skyldighet
06:31
att se att det vi gör betyder något och om vi inte bryr oss, om vi inte försöker, så kommer det inte att gå så bra. Jag tror att det är läxan vi ska lära oss av Saltonhavet.

DOWNLOAD SUBTITLES: