Should This Lake Exist?

Should This Lake Exist?

SUBTITLE'S INFO:

Language: Polish

Type: Human

Number of phrases: 63

Number of words: 718

Number of symbols: 3912

DOWNLOAD SUBTITLES:

DOWNLOAD AUDIO AND VIDEO:

SUBTITLES:

Subtitles prepared by human
00:03
To największy zbiornik wodny w Kalifornii. Ma około 25 km szerokości i 55 km długości. Stąd nie da się zobaczyć drugiego brzegu. Jest domem dla największej liczby gatunków ptaków na całej kontynentalnej części Stanów Zjednoczonych poza Big Bend i Texasem Ale jest tutaj przez przypadek. Już tłumaczę. Na początku XX wieku byli tutaj inżynierowie, którzy pracowali nad systemem irygacyjnym pól południowego zachodu. Korzystali z wód rzeki Kolorado ale starali się także powstrzymać ją przed wylewaniem, przed zalewaniem pól. W 1905 r. trochę się pomylili a rzeka Kolorado wylała zalewając całą równinę za pomocą kanałów. Ta "równina" jest właściwie około 70m poniżej poziomu morza. Jesteśmy w
01:03
jednym z najniższych miejsc w Ameryce Północnej. Więc, woda wylała, rzeka Kolorado zalewała równinę przez około 2 lata nim inżynierowie byli w stanie temu zaradzić. To co pozostało to obecne tu dziś jezioro. Nizinna przestrzeń gdzie teraz jest Salton Sea (Słone Morze) została utworzona przez aktywność tektoniczną. Jesteśmy bardzo blisko uskoku San Andreas. Oznacza to także, że magma jest tu bardzo blisko powierzchni. Czasem ciepło wydostaje się przez błoto tworząc takie wulkany. [Ciepło uwalnia dwutlenek węgla z minerałów węglowych, który wydostaje się przez błoto ]
02:21
Korzystamy z tego ciepła za pomocą 7 elektrowni geotermalnych, które łącznie generują wystarczająco energii elektrycznej, aby zasilić około 100 tysięcy domów. Początkowo ludzie myśleli, że jezioro po prostu wyschnie. Jesteśmy w jednym z najgorętszych, najsuchszych części kraju. Ale tak się nie stało. Woda nie zniknęła. Więc ludzie wpadli na pomysł wykorzystania tej małej wpadki i spróbowali zamienić to miejsce w nową Rivierę. [Cud pustyni] "To jest prawdziwy cud pustyni, zupełnie nowe miejsce dla milionowych tłumów z wielkich miast, Palm Springs z wodą. Tutaj możesz znaleźć słoneczny raj na ziemi. Dziś Salton Riviera..." I przez jakiś czas to naprawdę działało. W latach 50. i 60. zaczęto tu budować miasta i kurorty, przyjeżdżali tu celebryci, ludzie cieszyli się wodą. Do jeziora
03:23
dodano nawet ryby. Połowy były tak dobre, że wystarczyło zarzucić haczykiem i wyciągnąć rybę bez używania przynęty. Oczywiście, była tu masa ptaków a ludziom naprawdę się tu podobało. Wyglądało na to, że wszystko szło zgodnie z planem. Aż w pewnym momencie jezioro zaczęło się odrobinę zmieniać. Cóż, jedyny prawdziwy przypływ wody do tego jeziora to spływy z pól uprawnych, które zasalają jezioro, i nie ma tu tak naprawdę żadnego odpływu wody, ponieważ jest tak nisko. To jeden z najniższych punktów w Ameryce Północnej. Jest poniżej poziomu morza. Woda paruje, pozostawiając sól i zasolenie wody wzrasta. Teraz wynosi około 50 g na litr, czyli więcej, niż woda morska. To sprawia, że rybom ciężko jest tu przeżyć, więc brzegi są pełne martwych ryb, co powoduje nieprzyjemny zapach. Dosyć tu śmierdzi. Zakwit wody sprawił, że stała się brzydkiego, brązowego koloru. Nie chciałbym tu pływać.
04:26
Ośrodki zostały zamknięte, nie ma tu już prawie ludzi. Jeżdżąc po okolicy odnajdziesz stare kurorty, miejsca, o których ludzie myśleli, że będą kolejną Rivierą. A teraz są opuszczonymi miastami. Są tu także porzucone na brzegach łodzie. Dosyć przygnębiające miejsce, co jest dziwne, biorąc pod uwagę jego naturalne piękno. Niektórzy mogą myśleć, że należy pozwolić, aby jezioro wyschło, że jest to naturalna kolej rzeczy. Niech powróci do swojego pierwotnego stanu, przed przypadkowym zalaniem w 1905 r. Ale jeśli spojrzymy trochę głębiej w historię, dowiemy się, że kiedyś naprawdę było tu jezioro, które pojawiało się i znikało ale w ciągu ostatnich kilku tysięcy lat jezioro było tutaj znacznie częściej, niż go nie było. I to sięgające wyżej, niż obecnie.
05:31
Cała ta sytuacja powoduje we mnie dwie myśli. Pierwsza, że my jako ludzie mamy niesamowitą moc, aby drastycznie zmieniać kształt Ziemii. Możemy sprawić, że całe jeziora znikają, możemy stworzyć nowe. Kolejną rzeczą jest to, że z powodu braku uwagi i wysiłku, rzeczy mają się ku zniszczeniu. Naturalnie się rozpadają. Czuję, że jeśli nie zrobimy nic z tym miejscem, naturalnym wynikiem będzie brzydota i nieporządek. Spójrz na to, co stało się z opuszczonymi miastami i domami - są w ruinie, to miejsce wygląda jak obszar katastrofy. Wygląda tak źle, jak Czarnobyl, ale tutaj wcale nie było katastrofy jądrowej. Po prostu to miejsce nikogo nie obchodzi. I to dotyczy nie tylko tego jeziora. To nasz obowiązek, aby
06:31
zdać sobie sprawę z tego, że jeśli nie będzie nas to obchodzić, że jeśli nie przyłożymy się do tego to nic dobrego z tego nie wyniknie. Sądzę, że jest to lekcja, jaką dało nam Salton Sea.

DOWNLOAD SUBTITLES: