Should This Lake Exist?

Should This Lake Exist?

SUBTITLE'S INFO:

Language: IW

Type: Human

Number of phrases: 63

Number of words: 704

Number of symbols: 3082

DOWNLOAD SUBTITLES:

DOWNLOAD AUDIO AND VIDEO:

SUBTITLES:

Subtitles prepared by human
00:03
זהו גוף המים הגדול בקליפורניה. רוחבו כ-25 ק"מ ואורכו כ-55 ק"מ. לא ניתן לראות את הצד השני של האגם. וזהו בית למגוון הגדול ביותר של ציפורים בארה"ב חוץ מפארק ביג-בנד בטקסס. והנה הקטע: גוף המים הזה נמצא כאן... בטעות. תנו לי להסביר: בתחילת המאה ה-20, היו מהנדסים שעבדו על השקיית השדות בדרום-מערב אמריקה. הם השתמשו במים מנהר הקולורדו, אבל באותו זמן הם גם ניסו למנוע הצפה, הצפת כל האדמה החקלאית הזו. ב-1905 הם עשו טעות קטנה והנהר הציף את גדותיו והשתמש בערוצים אותם המהנדסים בנו, בעיקרון, כדי להציף את כל המישור הזה. המישור הזה הוא בעצם 70 מטרים, מעל 200 רגל, מתחת לפני הים.
01:03
אנחנו נמצאים באחת הנקודות הנמוכות ביותר בצפון אמריקה. אז המים זרמו לכאן. כל נפח הנהר זרם והציף את המישור הזה במשך שנתיים לפני שהצוות היה מסוגל לעצור את ההצפה. ומה שנשארנו איתו... זה האגם שניתן לראות פה היום. האיזור הנמוך, איפה שהאגם נמצא בו כיום, נוצר כתוצאה מפעילות של לוחות טקטוניים. אנחנו מאוד קרובים לשבר סן אנדראס, מה שאומר שיש מגמה קרובה מאוד לפני השטח כאן. לפעמים החום רותח כלפי מעלה דרך הרי געש בוציים כמו אלו
02:21
ואנחנו בעצם מנצלים את החום בעזרת שבע כורים גאותרמלים, שביחד מייצרים מספיק חשמל כדי לספק מעל 100,000 בתים. תחילה אנשים חשבו שהאגם יתייבש. זה אחד האזורים החמים, יבשים ביותר במדינה. אבל הוא לא. המים לא נעלמו אז אנשים קבלו את הרעיון שהם יכולים לנצל התאונה הקטנה הזו ולנסות לשווק את המקום הזה כמו הריביירה החדשה. >> הנה נס אמיתי במדבר, נופש חדש להמון בערים גדולות, פאלם ספרינגס עם מים. זה המקום שבו אתה יכול למצוא את החיים הטובים באור השמש... כיום, ריביירת הסלטון...<< ובמשך זמן זה עבד. בשנות ה -50 וה-60 הם התחילו לבנות כאן עיירות ואתרי נופש וסלבריטאים הגיעו למקום הזה ואנשים נהנו מהמים. הם למעשה הוסיפו
03:23
דגים לאגם. והדיג היה כה טוב שאתה יכולת לזרוק חכה ולשלוף דג בלי אפילו לשים פיתיון על החכה פתיון כלשהו. כמובן, היו ציפורים רבות ואנשים באמת נהנו. זה נראה כאילו הכל הלך נהדר. עד, ובכן, שהאגם החל להשתנות מעט. אתם מבינים, מקורות המים האמיתיים של האגם הזה הם מ-נגר החקלאות והם מביאים מלח לתוך האגם ואין שום זרימה החוצה מהאגם, בגלל שהוא כה נמוך. זה כבר אחד מההמקומות הנמוכים ביותר בצפון אמריקה. זה מתחת לפני הים. כך שכל מה שקורה זה שהמים אז מתאדים, משאירים את המלח מאחור והמליחות של המים מתגברת. אנחנו כבר ב מאזן של 50 גרם מלח לליטר מים, שזה יותק מאשר מי ים. וזה מקשה על הדגים לשרוד. כך שיש מקרי מוות המוניים, שיוצרים ריח די כבד. קצת מסריח כאן. ואצות מתפתחות גם הפכו את המים לצבע החום המכוער הזה. לא הייתי רוצה ללכת לשחות שם.
04:26
ואתרי הנופש נסגרו ללא יוצא מן הכלל. יש רק מעט אנשים שנשארו פה. אתם מבינים, כשאתה נוסע כאן אתה מוצא את המבנים הישנים הללו, בהם אנשים חשבו, אתם יודעים מה? הימה הזו הולכת להיות הריביירה הבאה. ועכשיו אותם מבנים ננטשו, עיירות רפאים. ויש סירות נטושות על החוף. זהו סוג של מקום מדכא, וזה מוזר, בהתחשב בסוג היופי הטבעי שכאן. יש אנשים שעשויים לחשוב שלתת לאגם הזה להתאדות זה הדבר הנכון לעשות, זה הדבר הטבעי לעשות. זה חוזר למצב מלפני הזמן בו הצפנו את האזור בטעות בשנת 1905. אבל אם מסתכלים קצת אחורה - מגלים שכן היה אמור להיות כאן אגם, אגם אשר בא והלך, אבל במשך אלף השנים האחרונות, האגם היה כאן לעתים קרובות יותר מאשר שהוא לא היה. והוא היה מלא מלא עד לרמה גבוהה יותר.
05:31
כל הסיפור הזה גורם לי לחשוב שני דברים. ראשית, כבני אדם יש לנו כוח מדהים לעצב את כדור הארץ בצורה קיצונית. אנחנו יכולים לגרום לים שלם להיעלם, ואנחנו יכולים ליצור גם ים חדש! והדבר השני הוא שבהיעדר המאמץ, בהיעדר האכפתיות שלנו, דברים נוטים כלפי תקלות. דברים באופן טבעי מתפרקים. ואני מרגיש שאם אנחנו לא עושים כלום כאן, התוצאה הטבעית הולכת להיות מבולגנת ומכוערת. אני מתכוון, אם אתם רק מסתכלים מסביב על מה שקרה לעיירות הנטושות, והבתים, אשר מתפוררים, זה נראה כמו אזור שעבר אסון. זה נראה גרוע כמו צ'רנוביל, אבל לא הייתה תאונה גרעינית כאן. פשוט יש חוסר אכפתיות. ואני חושב שזה חל על יותר מסתם הים הזה. אתם מבינים? יש לנו סוג של מחוייבות
06:31
להכיר את מה שאנחנו עושים משנה ואם אנו לא מביעים אכפתיות, אם אנחנו לא משקיעים עד הסוף זה לא הולך להיגמר כל כך טוב. אני חושב זה הלקח של ים סלטון...

DOWNLOAD SUBTITLES: