Should This Lake Exist?

Should This Lake Exist?

SUBTITLE'S INFO:

Language: Croatian

Type: Human

Number of phrases: 63

Number of words: 750

Number of symbols: 3763

DOWNLOAD SUBTITLES:

DOWNLOAD AUDIO AND VIDEO:

SUBTITLES:

Subtitles prepared by human
00:03
Ovo je najveća vodena površina u Kaliforniji, dimenzija 25 x 55 km. Čak ne možete vidjeti drugi kraj ovog jezera. Ono je stanište najraznolikijeg broja ptica u kontinentalnom dijelu SAD uz teksaški Big Bend. A evo kako je nastalo. Ovo jezero je slučajno ovdje. Da pojasnim. Negdje 1900-tih inžinjeri su radili na navodnjavanju polja američkog jugoistoka.Koristili su vodu rijeke Colorado, ali su također pokušavali spriječiti poplave vodom iz te rijeke na ove farme. Negdje 1905. godine su napravili malu grešku i rijeka Colorado se izlila i koristeći kanale koje su inžinjeri izgradili poplavila cijelu ovu dolinu. Ova dolina je ustvari oko 70 metara (200 stopa) ispod nivoa mora. Mi smo
01:03
na jednoj od najnižih tačaka Sjeverne Amerike.Dakle, voda se izlila u ovu dolinu, sva količina vode iz rijeke Colorado se ulivala u ovu dolinu oko 2 godine dok inžinjeri nisu uspjeli da zaustave daljnje ulivanje. I ono što je nakon toga ostalo je jezero koje vidite danas. Udolina u kojoj se formiralo Saltonsko jezero stvorena je usljed tektonskih aktivnosti. Veoma smo blizu Rasjeda San Andreas.A to također znači da je ovdje magma veoma blizu površine. Ponekad ta toplina proključa kroz blatne vulkane nalik ovim.
02:21
Mi iskorištavamo ovu toplinu u sedam geotermalnih elektrana koje ukupno proizvode dovoljno električne energije za preko 100.000 domaćinstava. U početku su ljudi mislili da će se ovo jezero isušiti. Ovo je jedno od najtoplijih i najsuhljih područja u ovoj državi. Ali, jezero se nije isušilo. Voda nije otekla. A onda su ljudi došli na ideju da ovaj mali incident iskoriste i pokušaju da od ovog mjesta naprave novu rivijeru. <i>Tu je istinsko čudo u pustinji, potpuno novo odredište za milione stanovnika velikih gradova, vodeni Palm Springs. Ovo je mjesto gdje možete noći dobar život na suncu. Današnju Salton Rivijeru.. I neko vrijeme je bilo tako. Tokom 1950.-tih i 1960.-tih počeli su graditi ovdje gradove i odmarališta i poznate su ličnosti dolazile ovamo, a ljudi su uživali u vodi. Ustvari, ubacili su
03:23
u ovo jezero ribu. Pecanje je išlo tako dobro da ste mogli zabaciti udicu i uloviti ribu bez korištenja mamca. Naravno da je bilo puno ptičijih vrsta i ljudi su ovdje zaista uživali. Izgledalo je da sve ide u najboljem redu. Sve dok se jezero nije pomalo počelo mijenjati. Gledajte, jedini dotok vode u ovo jezero su otpadne poljoprivredne vode, a one donose u jezero sol, dok jezero nema odliv vode budući je veoma nisko. Ono je jedna od najnižih tačaka u Sjevernoj Americi. I šta se dešava, voda isparava ostavljajući iza sebe sol tako da se povećava slanost vode. Sada je na nivou od 50 grama po litru, što je puno više od količine soli u morskoj vodi. To utiče da je u takvoj vodi ribama teško preživjeti. Zato imamo pomore riba koji stvaraju užasan smrad. Ovdje malčice smrdi. Došlo je i do cvjetanja algi pa se voda obojila u ružnu smeđu boju. Zaista ne bih želio plivati ovdje.
04:26
Sva odmarališta su se zatvorila. Ovdje je ostalo samo par ljudi. Znate, kad se provozate okolo naići ćete na stara odmarališta, mjesta gdje su ljudi mislili da će ovo područje biti nova Rivijera. A sada je ovo područje opustošeno, gradići-duhovi. Na obali vidite napuštene čamce. Ovo je malko depresivno mjesto, što je čudno imajući u vidu prirodnu ljepotu okolice. Neki bi ljudi pomislili da je puštanje da ovo jezero ispari ispravna i prirodna stvar za uraditi. To bi ovu udolinu vratilo u ranije stanje, prije slučajnog plavljenja 1905. godine. Ali, ako pogledate unatrag malo dalje, utvrdićete da je ovdje i ranije bilo jezero koje se javljalo i nestajalo, ali u zadnjih nekoliko hiljada godina ovog je jezera ovdje bilo veći period vremena no što ga nije bilo. I imalo je višu razinu.
05:31
Ova me cijela priča govori dvije stvari. Prvo, kao ljudi imamo nevjerovatne moći da drastično mijenjamo planetu. Sposobni smo učiniti da nastanu ili nestanu kompletna jezera. Drugo, u odsustvu napora, brige, stvari mogu krenuti prema neredu i haosu. Stvari se prirodno raspadaju. A ja osjećam da ako ovdje ne učinimo ništa prirodna posljedica će biti haos i ruglo. Mislim, ako samo pogledate okolo šta se dogodilo naseljima koja su napuštena, kućama koje se raspadaju, ovo izgleda kao područje katastrofe. Izgleda loše kao Černobil (Ukrajina), ali ovdje nije bilo nuklearne nesreće. Samo manjak brige. I mislim da to vrijedi ne samo za ovo jezero. Znate, mi imamo dužnost
06:31
priznati da je vaažno ono što radimo i ako ne pazimo, ako ne uložimo napor, neće ispasti baš dobro. Mislim da je to lekcija Saltonskog jezera.

DOWNLOAD SUBTITLES: