Should This Lake Exist?

Should This Lake Exist?

SUBTITLE'S INFO:

Language: French

Type: Human

Number of phrases: 63

Number of words: 895

Number of symbols: 4629

DOWNLOAD SUBTITLES:

DOWNLOAD AUDIO AND VIDEO:

SUBTITLES:

Subtitles prepared by human
00:03
Voici la plus grande étendue d'eau de Californie. Environ 25 km de large par 55 km de long. On ne peut même pas voir l'autre rive de ce lac. Et il abrite la plus grande diversité d'oiseaux sur le continent Américain après Big Bend au Texas. Et le plus étonnant est que ce lac est arrivé par accident. Laissez-moi vous expliquer. Dans les années 1900, des ingénieurs cherchaient un moyen d'irriguer les champs du Sud Ouest des États-Unis. Ils utilisaient l'eau du Colorado River, mais ils essayaient aussi de l’empêcher de déborder, d'inonder toutes ces terres cultivables. Et en 1905, ils se sont un petit peu trompés et le Colorado River sortit de son lit Et utilisa les canaux en construction pour inonder toute cette plaine. Mais cette plaine est située à 70 mètres, plus de 200 pieds, sous le niveau de la mer. Nous sommes
01:03
à l'un des points les plus bas de l'Amérique du Nord. Donc l'eau inonda cet endroit, et tout le volume d'eau du Colorado River se déversa dans cette plaine pendant environ 2 ans avant qu'ils puissent arrêter l'inondation. Et ce qu'il nous en reste, est le lac que vous pouvez voir aujourd'hui. La zone de basse altitude où la Mer de Salton se trouve désormais aujourd'hui, résulte de l’activité des plaques tectoniques. Nous sommes très proche de la faille de San Andreas, ce qui signifie qu'ici il y a du magma tout près de la surface. Parfois cette chaleur remonte par des volcans de boue comme ceux-ci.
02:21
Nous profitons d'ailleurs de cette chaleur en utilisant 7 stations géothermales qui génèrent assez d'électricité pour alimenter plus de 100 000 foyers. Les gens pensaient initialement que ce lac allait juste s’évaporer. C'est l'un des endroits les plus chauds et secs du pays. Mais ce n'est pas arrivé, l'eau ne s'est pas évaporée. Puis, les gens ont pensé qu'ils pouvaient tirer profit de ce petit accident et essayé de redécorer cet endroit comme une nouvelle Riviera. "Cet endroit est véritablement un miracle dans le désert, un tout nouvel exutoire où dépenser les millions gagnés dans les grandes villes, un Palm Spring avec de l'eau. C'est ici que vous pourrez trouver la belle vie sous le soleil. Aujourd'hui le Salton Riviera..." Et cela marcha pendant un temps. Dans les années 50 et 60, ils commencèrent à y construire des villes et des complexes touristiques. Des célébrités venaient et les gens profitaient de l'eau. Ils ont même ajouté
03:23
des poissons dans le lac. La pêche était si bonne que vous pouviez jeter l’hameçon et attraper un poisson sans même y mettre un appât. Bien sûr, il y avait un bon nombre d'oiseaux et... et les gens passaient vraiment du bon temps. Tout se passait bien. Jusqu'à ce que le lac change un peu... Regardez, le seul afflux d'eau du lac provient des champs et ils apportent du sel dans le lac, et il n'y a pas d’écoulement ici, parce que c'est vraiment bas. C'est déjà l'un des points les plus bas d'Amérique du Nord, sous le niveau de la mer. L'eau s'est donc évaporée, laissant le sel derrière elle et la salinité de l'eau augmenter. Elle est actuellement à 50g par litre, ce qui est un peu plus élevé que l'eau de mer. Cela rend difficile la survie des poissons. Donc la population a décliné massivement, ce qui a créé une sacrée odeur. C'est atroce par là-bas. La quantité d'algue a également augmenté, donnant à l'eau cette couleur marron. Je ne voudrais vraiment pas m'y baigner.
04:26
Les hôtels ont tous fermé, et très peu de gens sont restés ici. Quand vous voyagez dans la région, vous voyez tous ces bâtiments touristiques, ces lieux où les gens pensaient créer la nouvelle Riviera. Aujourd'hui tout est désert, on dirait des villes fantômes. Les bateaux ont été abandonnés sur la rive. C'est plutôt un endroit déprimant... Ce qui est plutôt étrange, étant donné la beauté naturelle du lieu. Certaines personnes pourraient penser que laisser le lac s'évaporer est le bon choix, que c'est la réponse naturelle au problème. Retrouver son état d'avant l’inondation accidentelle, d'avant 1905. Mais si vous remontez un peu plus loin dans le temps, vous découvrirez qu'il y eut un lac ici, qui s'est formé périodiquement. Mais durant ces derniers milliers d'années, il était plus présent qu’absent et à un niveau plus élevé qu'aujourd'hui.
05:31
Toute cette histoire me fait penser à deux choses... D'abord, en tant qu'humains nous avons le formidable pouvoir de façonner considérablement la Terre. Nous pouvons faire disparaître des mers entières et en créer. Et ensuite, qu'en l'absence d'efforts, lorsque nous ne nous en soucions pas, les choses tendent vers le chaos. Les choses s'écroulent naturellement. Et j'ai l'impression que si nous ne faisons rien ici, le résultat naturel sera triste et laid. Juste en regardant autour, toutes ces villes abandonnées, ces maisons qui s'écroulent, on dirait qu'une catastrophe s'est produite... Cela a l'air aussi mauvais que Tchernobyl. Mais il n'y a pas eu d'accident nucléaire ici... Juste un manque d'attention. Et je pense que cela s'applique à plus que cette mer, vous voyez ? Nous avons cette sorte de devoir,
06:31
de reconnaître que ce que nous faisons compte, et si, nous ne nous en soucions pas, si nous ne faisons pas cet effort, ça ne se finira pas bien. Je pense que c'est la leçon à tirer de Salton Sea.

DOWNLOAD SUBTITLES: