Subtitles prepared by human
I’m out to uni now. Goodbye. All right. Please repaint this wall. And fix any parts that are broken If you need anything, please let me know Understood! Are you sure this is a good idea? Absolutely. I must be responsible for this Please do not worry I can pay for this. It’s not about that. I mean… What do you mean? What is going on here? Who are these men? These men will paint the wall and repair the house for you While they are doing their job, how about you go out with me? Going out? Yes.
I like to go out. Well, I will take him out for now. We’ll be back soon Let’s go. Let’s go out together. If there’s anything you want to eat, tell me. I’m glad you enjoyed the food Look! Snacks. Which one do you want? I will buy it for you. This one. This one. I like this one. The young man in my house always gets me this chocolate stick He said I would be happy when I had it. I would be smiling. Wait. Did you forget something? A bonus gift from me. No more left. We are done now. Goodbye. Thank you so much. Why haven’t they come back yet? Hello, Day. Hi, how is my father doing today? He is sleeping. He was watching TV and fell asleep Can I talk to him now? It’s done? Who is that? Do you have a visitor? No. Just a fruit vendor. Give me 2 pieces of pineapple.
I see (Day is on the phone) Just hurry and come home. Your father should wake up when you are home then I’ve got to go now Is this my house? The color is really pretty. Wow. How do you want me to tell Day about this? You can tell him anything just don’t mention my name Then I have to be a liar again. Please. Please help me. I have a payment here for you. You don’t need to. Kaew play this balloon with me. His wife.Who is Kaew? He’s been calling this name since I took him out His wife. I don’t know either why he calls you with that name And where is she? She got hit by a car and died when Day was still little.
I miss you so much, mom. Do you also miss your mother like me? Good evening. Good evening. It’s good that you are back. I can go home now Hold on. Why is the wall…? Well, I talked about you and your father to a friend of mine When she knew, she felt sympathetic. So she would like to fix the house for you But she asked me not to tell you because you might not accept her help. Please don’t be mad at me. Oh, not at all. I’m grateful to you and your friend. Can you take me to see this friend of yours one day? I want to thank her personally. No, you can’t. I mean you don’t need to. This friend doesn’t want to reveal herself to you. I can just tell her you say thank you. All right, then. Goodbye. Goodbye.
Please come to my exhibition. I will send you a flower bouquet instead No, I let Phon bring it to you Good idea. Excuse me Are you Miss Min’s friend? Yes. Good. She is waiting for you now Please come this way. Your friend is here. Please take your time. I’ll let you know again when the gallery is about to close You must have a lot of visitors today Look at those flowers. Just my friends and families Are you here to see my works? What do you think? Your paintings are nice Do you know the meaning of my works? I don’t know. But I think your paintings are beautiful Come on, Day. You are strange today. You called my name instead of just “you.” Well, you are my fellow student. We are in the same year class
But I’m definitely older than you I regularly drop my classes That’s what happens when you have to work while studying That’s okay. Let me show you around the gallery Follow me. Let’s start with these two pictures. Are you Min’s boyfriend? No/Yes Why did you say that? Where are you going? Wait. When did I agree to be your girlfriend? I just did you a favor Why are you throwing a fit at me?
Download YouTube subtitles and read quietly. Ssh! © 2020